сметливый — перевод на английский

сметливый — bright

Но он был сметлив, и его искренне интересовало оборудование, которое он доставлял на Маунт-Вилсон.
But he was bright and naturally curious about the equipment he had carted up Mount Wilson.
Какой сметливый юноша.
Such a bright young man.
Начинаю думать, что эти наркоторговцы не слишком сметливые.
Beginning to think these drug dealers aren't too bright.
advertisement

сметливый — smart

А Вакси Гордон, он далеко не такой сметливый, как вы.
And Waxey Gordon, he ain't nearly as smart as you.
У меня был приятель... Не то, чтобы очень умный, но сметливый, и очень творческий.
I had this buddy and-— well, he wasn't the most sensible guy, but he was smart, creative, very creative.
Если мы инвестируем во время, затраты окупятся, и сметливые инвесторы подтянутся.
The kind of investment that I'm talking about in time and money will pay off and smart investors will see that.
advertisement

сметливый — другие примеры

Нужно быть сметливым, предусмотрительным... Знать, что можно сказать, а чего нельзя.
It will be necessary to be far-seeing, cunning, to judge what is good to announce and good to hide.
— Ах, миссис Харрингтон, без сомнения. Ужасно сметливая юная леди.
— Ah, Miss Harrington, no doubt... that horribly bright young woman.
— Вы сметливые ребята — что есть, то есть.
— You boys are clever fellows, I bet.
у Санчхоля есть сметливый парень.
Sang-chul's got a smart kid under him.
Какой сметливый мальчик!
What a sharp kid!
Показать ещё примеры...