смертельная ошибка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «смертельная ошибка»

смертельная ошибкаfatal mistake

Это может быть смертельной ошибкой.
That can be a fatal mistake.
Это могло бы стать смертельной ошибкой, милый. Ты не представляешь во что это могло вылиться.
It could have been a fatal mistake, love, you had no idea what you were walking into.
Смертельная ошибка.
A fatal mistake.
Тогда Вы совершаете смертельную ошибку.
Then you're making a fatal mistake.
Свадебным фотографом, который допустил смертельную ошибку, узнав вас.
The wedding photographer who made the fatal mistake of recognizing you.