сменять друг друга — перевод на английский

сменять друг друга — seasons change

Но текут же нескончаемо реки и сменяют друг друга времена года...
By itself, as a river runs and seasons change...
Он любил смотреть отсюда, как времена года сменяют друг друга.
He loved watching the seasons change from here.
Эдит, здесь, в Милтоне, времена года сменяют друг друга так незаметно, но, слава Богу, зиму мы, кажется, пережили. И я снова могу гулять в парке."
Edith, in Milton you can not feel how the seasons change around you but I know that I finally left winter behind us and I can resume my daily walks.
«Времена года сменяют друг друга, время идет... »
Seasons change, time passes by.
advertisement

сменять друг друга — are taking turns

Будем сменять друг друга.
We'll take turns.
Знаете, однажды я провел целые две недели, наблюдая за воробьиным гнездом, ожидая вылупления яиц, пара прилетала и улетала, сменяя друг друга, чтобы поддерживать яйца в теплоте.
You know, I once spent two whole weeks watching a house sparrow nest, waiting for the eggs to hatch, the pair coming and going, taking it in turns to keep the eggs warm.
Меня снова мучает боль. Сестры с Анной, сменяя друг друга, сидели у моей кровати.
My sisters... and Anna... are taking turns staying up.
advertisement

сменять друг друга — change

Но мои мысли... Уходят из головы, и идеи сменяют друг друга.
But my thoughts --they leave my head and ideas change.
300)}Времена года сменяют друг друга 300)}
In the tempest of change we all search for ourselves
advertisement

сменять друг друга — другие примеры

Мы с Браунингом следили за ней по очереди, сменяя друг друга каждые 8 часов
«And that was getting me in a devil of a fix.»
— Да, иногда мы сменяем друг друга.
— Yeah, they're almost ready to leave.
Годы в вихре танца сменяли друг друга... и за одну минуту Скрудж увидел всё своё детство.
DICKENS: The years performed their terrible dance. And in a moment, Scrooge had seen his entire childhood pass.
Персонажи сменяют друг друга
One person replacing the other
Собираешься провести всю оставшуюся жизнь здесь... монотонно сменять друг друга?
Knowing what, you're going to spend the rest of your life here... knowing how every day is going to begin and end, day after monotonous day until what?
Показать ещё примеры...