сменить меня — перевод на английский

сменить меня — take over

— Вила, смени меня.
— Vila, take over.
— Альфред, смени меня.
— Alfred, you take over.
Вы и Чакотэй всегда в паре палуб от меня, готовые сменить меня, если что-то не так.
You and Chakotay are always a couple of decks away, ready to take over if anything goes wrong.
Можешь сменить меня?
Could you take over?
Так. Марсель, смените меня с Ахиллом, не выпускайте князя из вида.
Marcel, take over with Achille.
Показать ещё примеры для «take over»...
advertisement

сменить меня — relieve me

Смените меня в десять. Хорошо, сэр.
You come back and relieve me about 10:00, go on.
Да, когда одна из вас должна была придти и сменить меня.
Yes, when one of you two should have come to relieve me.
Раш должен сменить меня в 23:00.
Rush is due to relieve me at 2300.
Никто не сменит меня до пяти.
No one's coming to relieve me till five.
Она опять сменила меня слишком поздно. и работает всего около тринадцати минут.
She was late relieving me again today, and by 13 minutes to boot.
Показать ещё примеры для «relieve me»...