сменил пластинку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сменил пластинку»
сменил пластинку — changed his tune
Сменил пластинку!
You've changed your tune.
Ќадо же, сменила пластинку.
Well, you've changed your tune.
Ты сменил пластинку с тех пор, как мы последний раз разговаривали, Иен.
You've changed your tune since the last time we spoke, Ian.
А ты сменила пластинку.
You've changed your tune.
— Ты сменила пластинку.
— You've changed your tune.
Показать ещё примеры для «changed his tune»...
advertisement
сменил пластинку — change the record
Дорогая, смени пластинку.
Darling, change the record...
Ничего, если я сменю пластинку?
Mind if I change the record?
Окей, и я сейчас хочу, чтобы ты бросила четвертак в свой автомат и сменила пластинку.
Okay, now what I want you to do is I want you put a quarter in that there jukebox and change the record.
Сменил пластинку.
Change the record.
— Смени пластинку, любовь.
— Change the record, love.
Показать ещё примеры для «change the record»...