смелое решение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смелое решение»
смелое решение — bold decision
Мы приняли смелое решение.
We took a bold decision.
И я приняла смелое решение.
So I made a bold decision.
Идиш, лингва-франка средней европы был загрязнён и испорчен во время резерваций, погромов и лагерей смерти, а русский был мало распространён, так что они приняли смелое решение воскресить иврит, в качестве обычного современного языка.
Yiddish, the lingua franca of the Middle European Jew, was polluted, tainted by the shtetl, by pogroms and by the death camps. Russian was too limited, so they made the bold decision to reinvent Hebrew as a modern living language.
Отозвались в его сердце гораздо больше, чем экономические отчеты, оба приняли смелое решение.
They met him much more than economic reports, both took a bold decision.
Ну, это смелое решение, но я понимаю.
OK, well, it's a bold decision but I understand.