сманивать — перевод на английский

сманивать — poaching

Сманиваешь моих жильцов?
Poaching my tenants?
Так это ты у нас рабочих сманивал.
You're that same piece of shit been poaching our workers.
advertisement

сманивать — другие примеры

Ни один моряк не выжил, чтоб смочь поведать миру, о чём поют Сирены, ибо зов их песен так силён, что сманивает мужей на верную смерть.
No-one has ever lived to tell the tale of what it is the Sirens sing, as their song is so powerful, it lures men to their death.
Они угрожали Гензелу. Требовали прекратить сманивать ее девочек, ее клиентов.
They made threats, told Ganzsel to stop taking her girls, her clients.
И Поршу сманивала!
And she tried to take Porsha.
— Ну хватит. Бретт, мы оба знаем, что сманивать студентов из колледжа, не имея регистрации, — это незаконно.
Come on, Bret, we both know that courting a kid out of college without your registration is considered tampering.