смазанный механизм — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смазанный механизм»
смазанный механизм — well-oiled machine
Всё работает, как хорошо смазанный механизм.
This place is a well-oiled machine, my friend.
Мы как хорошо смазанный механизм.
We are a well-oiled machine.
Обед в честь Дня Благодарения в семье Хамфри — это хорошо смазанный механизм.
The humphrey family thanksgiving dinner's a well-oiled machine.
Мы работали как хорошо смазанный механизм, и я считаю, что мы собрали нечто по-настоящему выдающееся.
We've been like a well-oiled machine and I think we've created something really rather brilliant.
Мы как хорошо смазанный механизм.
We're like a well-oiled machine.