слякоть — перевод на английский

Слово «слякоть» на английский язык переводится как «slush».

слякоть — slush

Грязь и слякоть препятствуют русским войскам от Эстонии до Черного моря, но Германия сообщает о продвижении больших новых сил Красной Армии к Румынии.
Mud and slush are hampering the Russian armies from Estonia to the Black Sea, but the Germans report a big new Red Army push toward Romania.
Это точно Сейчас одна слякоть
That's right. It just comes down slush now.
Я даже согласился бы на Манхэттенскую слякоть.
I'd even settle for Manhattan slush. Mm.
Внизу под ним твердый слой льда, слякоть, которая замерзает, когда температура падает.
Underneath, there's a hard layer of ice, the slush that froze when the temperature dropped.
И я не вижу ничего, кроме всякой зелёной слякоти и слизи повсюду.
And I can't see nothing except some green slush and slime everywhere.
advertisement

слякоть — sleet

— О, слякоть!
Oh, sleet, my favorite!
— ... дождь, слякоть и град.
— ... Rain, sleet, hail.
Знаете, некоторые думают, что Галлагеры не знают что такое трудиться, но Джинджер трудилась на этом углу и в дождь, и в слякоть, и в снег, ее старые колени бились об этот жесткий асфальт снова и снова.
We are at her funeral. You know, some think Gallaghers don't have a work ethic, but Ginger worked this corner rain, sleet, snow, her old knees hitting that hard pavement again and again.
«Ни дождь, ни слякоть, ни темнота ночи...»
«Neither rain, nor sleet, nor dark of night...»
Ни то дождь, ни то слякоть ни то орды зомби.
Neither rain nor sleet nor zombie hordes.
Показать ещё примеры для «sleet»...
advertisement

слякоть — mud

Дождь и слякоть зимой...
Rain and mud in winter...
И слякоть на месте убийства оттуда же.
And mud at the scene.
3имой -дождь и слякоть, а летом невозможно дьшать от пьли.
Rain and mud in winter. In summer, you couldn't breathe for the dust.
Я даже грязь пытался вымыть, но она превратилась в слякоть.
I tried to wash dirt, but that just made mud,
По крайней мере здесь нет слякоти и крыс.
At least here I don't have to deal with the mud and the rats.
Показать ещё примеры для «mud»...