слышал эту историю — перевод на английский

слышал эту историю — heard that story

Да, я слышал эту историю.
Yeah, I heard that story.
Мы все слышали эту историю до этого.
Everyone else had heard that story.
Я слышал эту историю много раз еще мальчишкой, но я никогда не понимал ее смысла — я имею в виду, по-настоящему — пока не оказался в тех джунглях. Сердце вырывалось у меня из груди, и я осознал, что не в силах противостоять зову своего сердца.
I have heard that story since I was a boy but I never understood it, I mean really understood it, until I was standing in the jungle with my heart pounding in my chest, and I found that even I could not stand against my own heart.
Да, я слышал эту историю.
Mmm, yes, I heard that story.
Возможно, вы слышали эту историю.
You probably heard that story.
Показать ещё примеры для «heard that story»...
advertisement

слышал эту историю — heard that one

Я слышал эту историю, мужик.
Huh? I heard that one, man.
В последний раз, когда я слышал эту историю это был олень.
Last time I heard that one, it was caribou.
Ты уже слышала эту историю.
You heard that one.
Полагаю, что я слышал эту историю так много раз и начал думать, что это происходило со мной, понимаете?
Guess I just heard it so many times I started thinking it happened to me, you know?
— Мы уже слышали эту историю, Дэзи.
— We've heard this one, Desi.
Показать ещё примеры для «heard that one»...
advertisement

слышал эту историю — know that story

— Не слышала эту историю?
You don't know that story?
Я не слышал этой истории.
I don't know that story, Dad.
— Где слышала эту историю?
— How did you know that story earlier? — Excuse me?
— Мы слышали эту историю, папа.
— We know the story, Daddy.
Слышала эту историю.
I know that story.