слышал рассказы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слышал рассказы»
слышал рассказы — 've heard the stories
— Это было еще до меня, но я слышала рассказы от своей прабабушки.
— It was before my time, but I heard the stories from my great-grandmother.
Много лет я слышал рассказы о девочке, которая выжила, но никто не мог ее найти.
For years, I heard the stories of la niña Que vivió-— the girl who lived-— but no one could find her.
В нашу глушь новости доходят медленно, но даже я слышу рассказы...
News travels slower out in the wilds, but even I've heard the stories...
Я имею в виду, я слышал рассказы о нем, пока рос.
I mean, I heard stories about him, growing up.
В неволе я слышала рассказы о нейтральном Суккубе...
In captivity, I heard stories about the unaligned Succubus...
Показать ещё примеры для «'ve heard the stories»...
advertisement
слышал рассказы — 've heard tales
Я слышал рассказы о Фордлоу с детства.
I've heard tales about Fordlow since I was a child.
Я слышала рассказы о сильном мужчине с характером.
I've heard tales of a strongman with a temper.
Я слышал рассказы о его завоеваниях.
I have heard tale of his conquests.
Мы знаем, что Капустник Паттерсон не склонен слишком уж трудиться. Вот и подумали, что можно порасспрашивать, может, кто что видел или слышал рассказы тех, кто слишком много тратил.
We know that Cabbage Patterson ain't minded to do much, so we thought we might ask about who might have seen something, or perhaps heard a tale of who might be spending too much.
Вы слышали рассказы об этом месте?
You've heard the tales about this place?