слышал много — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слышал много»
слышал много — 've heard a lot of
— Я слышал много разговоров о VIII главе. которого должны избегать женщины.
Now, I've heard a lot of talk about Chapter 8 about the worst kind of man, the kind every woman should avoid.
Уверен, вы слышали много слухов.
I'm sure you've heard a lot of rumours.
Ну вот, мы слышали много историй последние несколько дней, о том, почему Шарик Марку пытался вас убить.
Now, we've heard a lot of stories from you over the past few days about why Shariq Marku tried to kill you.
Я слышала много хорошего о вас.
I've heard a lot of great things about you.
Мы слышали много хороших идей сегодня...
We've heard a lot of great ideas today...
Показать ещё примеры для «'ve heard a lot of»...
advertisement
слышал много — 've heard
Все что вы мне собираетесь сказать я слышал много раз.
Everything you have said, or were about to say, I've heard already. Ten times, twenty times, a hundred times!
Я уверен, вы слышали много историй.
I'm sure you've heard tall tales.
Я слышал много глупых оправданий, чтобы не придти на работу, но прикинуться мёртвой для трёхмесячного отпуска это что-то новенькое.
I've heard some lame excuses for missing work, but faking your own death for a three-month sabbatical is a new low.
Я обо всем этом слышал много раз, но никогда не видел
All the things I've heard about But never really seen
Ой, Боже Мой! Я в своё время слышал много разных оправданий.
Dear, oh, dear. I've heard some excuses in my time.
Показать ещё примеры для «'ve heard»...
advertisement
слышал много — 've heard good things
Я слышала много хорошего о Квизблок, Квизблок.
I've heard good things about Quizblorg, Quizblorg.
Из местной разведслужбы, слышали много хорошего.
From regional Intelligence, we've heard good things.
Я слышал много хорошего о Уэлл Спринг.
I've heard good things about Well Spring.
Я слышала много хорошего об этих домах матери-и-ребенка.
I've heard good things about these mother-and-baby homes.
Я слышал много хорошего о вас.
I've heard good things about you.
Показать ещё примеры для «'ve heard good things»...
advertisement
слышал много — 've heard great things
Я слышала много хорошего о тебе.
I've heard great things about you.
Я слышал много хорошего о вас.
I've heard great things about you.
Нам с Беном не приходилось работать с твоим отцом, но мы слышали много хорошего о нем.
Ben and I never got to work with your father, but we heard great things.
Слышал много хорошего про здешних ребят.
Heard some great things about this crew.
Я слышала много хорошего о Малибу.
I hear great things about Malibu.
слышал много — 've heard stories
Я слышал много историй о тебе и твоем папаше, покупающем людей за деньги.
I've heard the stories about you and your no-good father, using your money to buy people off.
Мы слышали много историй о Кассандре
We started hearing stories about cassandra,
Мы слышали много историй о том, что танцующим в балете мальчишкам приходилось уходить из школы из-за издевательств и стереотипов.
We heard stories on children dancing entering the secondary and exit by merciless teasing and stereotypes.
Да, она слышала много рассказов о тебе и в каком-то смысле они помогли ей разобраться.
She, uh, she heard some stories about you, and for whatever reason, they seem to have gotten through.
Я слышал много историй.
I've heard stories.