случиться ничему плохому — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «случиться ничему плохому»

случиться ничему плохомуnothing bad is gonna happen to

С тобой не случится ничего плохого.
Nothing bad is gonna happen to you.
Да, с тобой не случится ничего плохого.
Yeah, nothing bad is gonna happen to you.
С тобой не случится ничего плохого, Рэйчел.
Nothing bad is gonna happen to you, Rachel.
— С моими детьми не случится ничего плохого.
Nothing bad is gonna happen to my kids.
И с ним не случится ничего плохого.
And nothing bad can happen to you."
Показать ещё примеры для «nothing bad is gonna happen to»...
advertisement

случиться ничему плохомуanything happen to you

Боже, пожалуйста, не дай случиться ничему плохому с моими девочками, особенно с Виолеттой
Dear God, please don't let anything happen to my girls, especially Violetta.
Купол бы не позволил случиться ничему плохому с Барби.
The dome wouldn't let anything happen to Barbie.
Я не позволю случиться ничему плохому.
I'm not gonna let anything happen to you.
Я не дам случиться ничему плохому.
I won't let anything happen to you.
— Слушай, я уже говорила тебе, я не позволю с тобой случиться ничему плохому, все ясно?
Look, I already told you, I'm not letting anything happen to you, all right?