случилось на самом деле — перевод на английский

случилось на самом деле — really happened

Вы хотите рассказать нам, что случилось на самом деле?

Do you want to tell us what really happened?

Гервасий изложил отчёт на бумаге, позволив астрономам восемь веков спустя воспроизвести, что же случилось на самом деле.

Gervase committed the account to paper enabling astronomers eight centuries later to try and reconstruct what really happened.

— Ну а что случилось на самом деле?

— No, come on, what really happened?

А что случилось на самом деле, Юлиана?

What really happened, Juliane?

Но я знал, что случилось на самом деле.

But I knew what really happened.

Показать ещё примеры для «really happened»...

Это случилось на самом деле!

It actually happened.

Все, что здесь написано, случилось на самом деле.

Every story in this book actually happened.

И она случилась на самом деле.

And it actually happened.

Что случилось на самом деле?

What actually happened?

Какл, то, что она думала о том, что случится, и то, что случилось на самом деле — абсолютно разные вещи.

Castle, what she thought was gonna happen versus what actually happened are two completely different things.

Показать ещё примеры для «actually happened»...

Как думаете, что случилось на самом деле?

— Of course. What do you think happened?

Думаю, ты знаешь, что случилось на самом деле.

And I think you know what happened.

А вот что случилось на самом деле.

Because here's what happened.

Это то, что случилось на самом деле.

It's what happened.

Тед, думаю, ты должен рассказать Ройс, что случилось на самом деле.

Ted, I think you need to tell Royce the story of what happened with you and Stella.

Показать ещё примеры для «happened»...