случилось кое-что непредвиденное — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «случилось кое-что непредвиденное»

случилось кое-что непредвиденноеsomething unexpected came up

Случилось кое-что непредвиденное.
Something unexpected came up.
Он не хотел оставлять тебя, но случилось кое-что непредвиденное, что не много ждать.
Well, he didn't want to leave you, but something unexpected came up that couldn't wait.
advertisement

случилось кое-что непредвиденноеsomething unexpected happened

Случилось кое-что непредвиденное.
Okay, something unexpected has happened.
Но... случилось кое-что непредвиденное.
But... But something unexpected happened.
advertisement

случилось кое-что непредвиденное — другие примеры

Как мило с вашей стороны, мисс Вудхаус, но случилось кое-что непредвиденное.
How very kind, Miss Woodhouse, but something most unusual has happened.