случающийся — перевод на английский

«Случающийся» на английский язык переводится как «happening» или «occurring».

случающийся — happening

Имеется ли некоторый вид иностранца Нападение, случающееся здесь?
Is there some sort of alien attack happening here?
Какой(что) случающийся?
What's happening?
advertisement

случающийся — occurring

Придуманные человеком законы пытаются справиться со случающимися проблемами, а не найти их решение. Они просто создают закон.
Man-made laws are attempts to deal with occuring problems and not knowing how to solve them — they make a law.
Вы знаете о реально существующих заражениях, случающихся таким способом, доктор?
Do you know of actual infections occurring this way, Doctor?
advertisement

случающийся — другие примеры

Но это особое событие, случающееся только раз в жизни владельца бара.
This is a special occasion. lt only happens once in a bar owner's lifetime.
Придуманные человеком законы пытаются справиться со случающимися проблемами, а не найти их решение. Они просто создают закон. Соединённые Штаты — самая приватизированная, капиталистическая страна на планете.
To further understand the deliberate nature of this setup, the German Embassy actually put advertisements in the New York times, telling people that if they boarded the Lusitania, they did so at there own risk, as such a ship sailing from America to England through the war zone, would be liable to destruction.
Пророк, равно как и просто успешный человек, никогда не должен бояться случающихся нелепостей. (с) Освальд Мосли, британский политик, баронет, основатель Британского союза фашистов.
A prophet or an achiever must never mind an occasional absurdity.
Так, кто хочет понаблюдать вблизи за солнечной вспышкой, случающейся раз в миллиард лет?
OK, who would like to witness a once-in-a-billion years solar event at close quarters?
Эти глиняные замки защищают своих создателей от экстремальной жары и сезонных наводнений, случающихся на многих равнинах.
These castles of clay protect their builders from extremes of heat and seasonal floods experienced on many grasslands.