случай поимки — перевод на английский

случай поимки — if you're caught

Волнение от того, что занимаешься тем, чем заниматься не должен, вкупе с последствиями, которые могут наступить в случае поимки настолько сильны, что зачастую отрывают других от своих искусств.
The excitement of doing something that you shouldn't be doing along with the consequences if you're caught doing it are so strong that it often pulls others away from their own art.
Волнение от того что занимаешься тем, чем заниматься не должен, вкупе с последствиями, которые могут наступить в случае поимки настолько сильны, что зачастую отрывают других от своих искусств.
the excitement of doing something that you shouldn't be doing, along with the consequences if you're caught doing it, are so strong that it often pulls others away from their own art.
advertisement

случай поимки — другие примеры

НФО требует от своих членов в случае поимки хранить молчание 24 часа.
The FLN asks all its members, in case of capture, to remain silent for 24 hours.
В случае поимки нелегала будут пытать, а потом расстреляют и / или повесят.
If you are caught, you will most likely be tortured, shot, and/or hanged.
В случае поимки, им было приказано убить своего напарника, чтобы не дать ему заговорить.
In the event of capture, their orders were to kill their buddy to prevent him from talking.
Мы просчитываем риски и пересматриваем уязвимые дела, с которыми работала оперативник Уолкер, Джоан. Это стандартная процедура в случае поимки любого оперативника.
We're conducting a risks and vulnerabilities inventory for operative Walker, Joan, same as we do for every captured operative.
Если только это не отмазка на случай поимки.
Unless it was a cover story in case he was spotted.
Показать ещё примеры...