случай встречи — перевод на английский

случай встречи — case

Захватил на случай встречи с агрессивным койволком, но сейчас выстрелю в тебя, и мы в расчёте.
I brought this in case we ran into some overly aggressive coywolves, but now I'm gonna shoot you, and then we'll be even.
Ќам нужен боевой корабль, чтобы доставить бомбы, и обеспечить прикрытие в случае встречи с противниками.
We need a gunship to deliver the bombs and to provide cover in case we run into any hostiles.
advertisement

случай встречи — meeting the

Но в моем случае встреча с группой была решающей и ключевой для всей моей дальнейшей жизни.
In my case, meeting the group was essential and crucial for the rest of my life.
Сегодня мы открываем торжества по случаю встречи избранницы Дракона девушки Эльзы и самого... это... самого
Today we open the celebrations devoted to meeting the chosen one of the dragon, the girl Else and the very......that......very
advertisement

случай встречи — другие примеры

Ничего... По сравнению со случаем встречи людей из другого мира в первый раз.
Nothing... compared to the event of meeting people from another world for the very first time.
Твой отец, Джош, Так рад. Что ты сделал это специально по случаю встречи всей семьи на пикнике.
Your father, Josh, is so happy you made it to the family reunion picnic.
На случай встречи с тем, кто... может желать зла.
Any encounter with those who might...wish us ill.