случай войны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «случай войны»
случай войны — event of war
Кто защитит армию в случае войны?
Who will protect the army in the event of war?
Он пишет, что в случае войны армия его величества сама будет нуждаться в защите.
He writes that, in the event of war... the army would need protection.
Это значит, что в случае войны они намерены при помощи своих подлодок потопить британские корабли, включая пассажирские.
It means that in the event of war, they anticipate using their submarines to sink British shipping, including passenger ships.
В случае войны я становился заложником.
In the event of war, I'm a hostage.
Это станет маленькой частью нашего будущего вклада в обеспечение страны продуктами питания в случае войны и возобновлением деятельности недавно закрытого отделения Женского Института.
~ Unlike you. (READS) This will be a small part of our planned contribution to the nation's food supply in the event of war and a re-launch of the village Women's Institute following its recent closure.
Показать ещё примеры для «event of war»...
advertisement
случай войны — war
В этом случае война между Федерацией и клингонами продолжилась бы до взаимоуничтожения обеих сторон.
That way, the war between the Federation and the Klingons would continue until both sides were destroyed.
У меня есть папка толщиной в 900 листов с подробными планами действий в случае войны с Марсом. Там рассмотрено 14 сценариев развития, включая неожиданную разработку ими новых технологий.
I have a file with 900 pages of analysis, and contingency plans for war with Mars, including 14 different scenarios about what to do, if they develop an unexpected new technology.
Новый протокол... по случаю войны. Конечно же.
— lt's the new protocol...the war.
В том случае война была правильным выбором.
IN THAT CASE,WAR WAS THE RIGHT CHOICE.
полицию, пожарных, дороги, водоснабжение, расходы на случаи войны и банковских коллапсов.
Police, fire, roads, water, war, and bank bailouts.
Показать ещё примеры для «war»...
advertisement
случай войны — case of war
Храните его и используйте в случае войны, следуя нашему примеру.
Keep it and use it in case of war following our example.
Это место сбора... на случай войны.
That was the meeting place. In case of war.
Значит, у Гитлера будет нефть даже в случае войны?
Even in case of war, Hitler will get oil?
В случае войны — Военный суд.
In case of war — Military court.
Иначе в случае войны мы раэоримся.
Otherwise, in case of war, we'll be ruined.
Показать ещё примеры для «case of war»...