случай атаки — перевод на английский

случай атаки — attack

Это люди, которые умрут в случае атаки.
These are all the people that would die in the attack.
Это становится местоположением Президента в случае атаки.
It becomes the president's location in an attack.
В случае атаки отвечайте.
Total reply if attacked.
advertisement

случай атаки — event of an attack

После 11 сентября, биржа была перестроена так, чтобы все блокировалось в случае атаки, для того, чтобы никто не смог попасть внутрь.
After 9/11, the exchange was redesigned to go on lockdown in the event of an attack, to keep combatants out.
Мистер Президент, в случае атаки... атаки от кого?
Mr. President, in the event of an attack... An attack from who?
И они угрожали ядерным возмездием в случае атаки предположительно против Юга, но также вероятно и против Японии или Австралии.
They've threatened retaliation in the event of attack presumably against the South, but conceivably against Australia or Japan.
advertisement

случай атаки — case of an attack

Мои бойцы нуждаются в хорошем сне, и в случае атаки у нас должна быть возможность поднять гражданских на ноги настолько быстро, насколько это возможно. Это будет невозможно, если все будут в зданиях.
My fighters need the best sleep they can get, and we need to be able to get the civilians out of here fast in case of attack -— wouldn't be feasible if everyone was in houses.
У них есть независимая система вентиляции на случай атаки на купол и мы знаем, как ее подорвать.
They've got an independent air supply in case of an attack on the dome and air pressure's compromised.
В случае атаки нам будет тяжело перегрупповаться.
In case of an attack, it would be hard to regroup.
advertisement

случай атаки — другие примеры

На случай атаки.
Assume attack formation.
Он заглушил генератор и законсервировал достаточное количество основной энергии для моей криокамеры. В случае атаки я должен был проснуться.
It shut down to preserve enough core energy to power my cryopod, and revive me if it'd attacked.
Его хватит на то... чтобы поднять над нами щит на несколько часов, может пригодится на случай атаки Рейфов.
Enough to give us the shield at full power for a few hours, handy if the Wraith ever attack.
— Я хочу убедиться, что в случае атаки ...войска проявят себя должным образом.
— I want to make sure of the troops' good behaviour in case of an assault.
Обвиняемый превысил оговоренную квоту посещения ванной, а именно, одного человека, за исключением случая атаки растворимых в воде пришельцев."
the accused exceeded "the agreed upon occupancy of the shower, "to wit, one, unless we are under attack by water-soluble aliens."
Показать ещё примеры...