случайные знакомые — перевод на английский

случайные знакомые — casual acquaintances

Но ты должен нам дать фотографию 8x10 для нашей стены, на ней есть все случайные знакомые которые когда либо оставались у нас дома.

But you have to give us an 8X10 for our wall of Casual Acquaintances Who Came to Stay For A While.

твои ответы будут разными для каждой категории людей в твоей жизни: для всех подряд, случайных знакомых и самых близких.

Your responses will be different for each category of people in your life-— friends of circumstance, casual acquaintances, loved ones.

Да, на самом деле, я чувствую себя как случайная знакомая Энни Уолкер.

Hey. Yeah, actually I feel more like Annie Walker's casual acquaintance.

Случайный знакомый?

Some random guy?

Так, а что случилось с планом «случайный знакомый»?

Okay, what happened to «I'm some random guy»?

Случайным знакомым.

Random guy.

Случайные знакомые, да?

Strange bedfellows, huh?

Случайные знакомые.

Strange bedfellows.

Случайный знакомый.

Eh, barely an acquaintance.

Я случайно знаком с другой стороной этого союза, сэр.

Oddly enough, I am acquainted with the other party in the matter. The girl?

У папы не бывает случайных знакомых.

Dad's never come across anyone.

Случайная знакомая.

I just met her.

Просто случайный знакомый.

He's just... some guy.

Показать ещё примеры...