случайно встретиться — перевод на английский

«Случайно встретиться» на английский язык переводится как «to meet by chance» или «to run into each other».

случайно встретиться — met by chance

В Палм-Вэлли два старых друга случайно встретились.
In Palm Valley two old friends met by chance.
Этим утром я случайно встретился в церкви с превосходным господином.
I met by chance, this morning at church, a fine gentleman.
Мы случайно встретились в поезде!
We met by chance in a train.
Но однажды они случайно встретились.
But one day they met by chance.
Мы случайно встретились.
We met by chance.
Показать ещё примеры для «met by chance»...
advertisement

случайно встретиться — ran into

Мы только что случайно встретились.
We just ran into each other.
Мы только что случайно встретились с ней.
We just ran into each other.
Мы случайно встретились.
We ran into each other.
Мы... случайно встретились.
We... ran into each other.
В общем, вчера вечером мы с Питом случайно встретились.
Pete and I ran into each other last night.
Показать ещё примеры для «ran into»...
advertisement

случайно встретиться — bump into

Ты мне нужна, чтобы случайно встретиться с ним, спросить, не хочет ли он выпить и занять его на достаточно долгое время чтобы я смогла обыскать его офис.
I just need you to bump into him, ask him if he wants to have a drink, and keep him busy long enough for me to poke around his office.
Она не случайно встретилась с Толином на семинаре.
She didn't bump into Tolin at the seminar by chance.
Ты нужен мне, чтобы случайно встретиться с ней.
I need you to bump into her
Мы случайно встретились в кино.
I bumped into him.
Мы случайно встретились в театральной столовой.
I bumped into him in the theatre canteen.
Показать ещё примеры для «bump into»...