случайная работа — перевод на английский

случайная работа — odd jobs

Случайная работа ради денег.
You know, odd jobs to make money.
"В марте я наняла разнорабочего, который зарабатывал случайными работами
"In March, I hired a foreign worker who does odd jobs
Это не случайная работа.
These aren't odd jobs.
advertisement

случайная работа — random job

Я не хочу брать следующую случайную работу, как я всегда делаю.
I don't want to just take the next random job like I always do.
Мы решили, что вместо того, чтобы брать следующую случайную работу, я решила вернуться к учебе и заниматься карьерой.
We decided that instead of me getting another random job, I'm gonna go back to school and pursue an actual career.
advertisement

случайная работа — другие примеры

Я не знаю, что я буду делать, но это должен быть шаг вверх по карьерной лестнице, и не просто какая-нибудь случайная работа.
I don't know what I'll do, but it's got to be a career move and not just another arbitrary job.
Ты можешь заниматься случайной работой.
You can be the odd job girl. Drive me around.