случаем не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «случаем не»
случаем не — case
В таком случае не имеет смысла уходить.
In which case, it was pointless leaving.
В таком случае не было смысла уходить.
In which case, it was pointless leaving.
Но этот случай не для печати.
But this case has got to be off the record.
Не смей делать ничего, пока твой случай не будет рассмотрен.
Don't you do nothing till your case has been gone into.
Это случаем не связано с твоим тестем?
This case is not related to your text?
advertisement
случаем не — don't
И ни в коем случае не менять одежду.
Now, listen, don't change your clothes.
Ни в коем случае не выходи с ними из комнаты.
Don't leave your room for anything.
Ни в коем случае не садись в самолёт!
Whatever you do, don't get on that plane!
— В любом случае не жди сейчас рыбалки.
Anyhow, don't expect to go fishing now!
Случаем не из 423-ей?
You don't mean 423?