слукавить — перевод на английский

слукавить — lying

И я бы слукавил, если бы не отнёс его к убыткам.
And I'd be lying if I didn't put this on the loss side.
Тогда я слукавлю, если не скажу, насколько важен твой следующий шаг.
Then I'd be lying if I didn't tell you how important your next move is.
Сказал себе: или он или я, но я слукавил.
I told myself it was him or me, but that's a lie.
advertisement

слукавить — другие примеры

Во имя выгоды можно немного слукавить.
A few lies are acceptable in the name of expedience.
Послушайте, я немного слукавил.
Look, i wasn't entirely forthcoming.
Некоторые бы слукавили.
Look, they are plenty of people who would be fake with you.
Вы немного слукавили, не так ли?
What you said isn't entirely true, is it?
На самом деле мы немного слукавили.
Actually, we've been a little dishonest.
Показать ещё примеры...