служебные полномочия — перевод на английский

служебные полномочия — abuse of power

Мы рассмотрели обращение Франсуа Робана в Верховный суд о превышении служебных полномочий.
We have considered François Roban's plea that the Supreme Court's ruling was an abuse of power
Иначе тебя обвинят не в злонамеренном судебном преследовании, а в превышении служебных полномочий.
— Hmm. — 'Cause if you don't, it's no longer malicious prosecution. It's abuse of power.
— Он превысил служебные полномочия.
He was abusing his power.
advertisement

служебные полномочия — другие примеры

Ты у меня получишь иск за злоупотребление служебными полномочиями...
You are going to have a malpractice suit so far up your...
Леонард Питт и Крейг Богл, ушли в отставку под давлением из-за превышения служебных полномочий
Leonard Pitt and Craig Bogle, forced out for harassment and malicious prosecution.
Это не выходит за рамки твоих служебных полномочий.
It's within your remit as advisor.
Обычные превышения служебных полномочий.
It's just your garden variety abuse of power.
Половина моих клиентов занимают не менее и даже более влиятельные должности, чем ваша, а это значит, что половина моих клиентов с удовольствием выступят в мою защиту, и надерут вам задницу любыми доступными способами в рамках их служебных полномочий,
Check my file. Half my clients have your pay grade or higher, which means half my clients would happily intervene on my behalf and kick your ass in whatever special way their office allows, which is why I suggest, Director Osborne,
Показать ещё примеры...