служебное задание — перевод на английский

служебное задание — duty assignment

Седьмая из Девяти хочет получить служебное задание.

Seven of Nine requested a duty assignment.

Аль-Кашир считался опасным служебным заданием, да?

Al-Kashir-— that was considered a hazardous duty assignment, right?

Совместное служебное задание.

Joint duty assignment.

Мне сказали, что вы — офицер, отвечающий за персонал, что вы распределяете... служебные задания.

I'm told you are the officer in charge of personnel, that you prepare the...duty assignments.

Солгал судье, что ты была на той барже на служебном задании, под присягой.

I told the judge that you were on that ship for official business, under oath.

Служебное задание.

This is official business.

Такой же костюм он носит и просто вынужден носить во время некоторых, а вернее, большей части своих служебных заданий.

The exact same suit he wears and, in fact, must wear during certain parts, in fact, most parts of his daily activities of law enforcement.

— Пилот, эти два дроида — со мной, а я на служебном задании Империи.

— Pilot, these two droids are with me, and I am on imperial business.