служба времени — перевод на английский

служба времени — timebase

И попробуйте связаться с маяком Федеральной службы времени.

Try to access a Federation timebase beacon.

Служба времени подтверждает, что наши хронометры отстают на 17,4 дня.

Timebase confirms our chronometers are off by 17.4 days.

Что ты делаешь в свободное от службы время?

How do you spend your time when you're off duty?

И не мог бы готовиться в свободное от службы время?

And can you study in your own time please?

Надо увольняться из Службы Времени.

I gotta get out of Time Dodge.