сломать зубы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сломать зубы»

сломать зубыchipped my tooth

Знаешь, я думаю, что сломал зуб об одну из этих чертовых печенек старой горгульи.
You know, I think I chipped a tooth on one of those old gargoyle's damn cookies.
Я сломал зуб, а меня ещё за это и наказали.
I chipped a tooth, and I'm the one who got grounded.
Да, это было забавно. Пока ты не сломала зуб.
Oh, we had so much fun, till you chipped your tooth on that seed cake.
И ты не только сломала зуб, но и растянула лодыжку.
And you not only chipped your tooth, you sprained your ankle.
Сломала зуб.
Chipped my tooth. Great.
Показать ещё примеры для «chipped my tooth»...
advertisement

сломать зубыbroke a tooth

Я чуть не сломал зуб.
I almost broke a tooth.
Я сломал зуб.
I broke a tooth.
— Он обо что-то сломал зуб.
— He broke a tooth on something.
Мистер Ансуорт сломал зуб и может прийти только сегодня вечером.
Mr Unsworth broke a tooth, he can only come in this evening.
— Я сломал зуб.
It broke my tooth.
Показать ещё примеры для «broke a tooth»...