сломал спину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сломал спину»
сломал спину — broke his back
У нее был сердечный приступ, а мой отец сломал спину на стройке.
She had a heart attack, and my father broke his back doing construction.
Сломал спину, умер в пятьдесят.
Broke his back, dead at 50.
Авария на заводе, сломал спину, был парализован, нога не работала.
Factory accident, broke his back... Paralyzed, his leg wasted away.
Он сломал спину
He broke his back.
И Пейсон сломала спину, а Эмили забеременела.
And Payson broke her back and Emily got pregnant.
Показать ещё примеры для «broke his back»...
advertisement
сломал спину — broke
Милорд сел на седло во время прьжка и сломал спину Фру-Фру.
Milord fell back on the saddle during a jump and broke Frou-Frou's spine.
Просто ты был настолько неудачлив, что был той соломинкой, которая сломала спину верблюда. (идиома, означающая некое незначительное действие, которое привело к чему-то внезапному)
You've just had the bad luck to be one that was the straw that broke the camel's back.
Я испортил тебе ночь, практически сломал спину Венди и Микера из-за меня уволили
I've ruined your night, I practically broke Wendy's back and I got Meeker fired.
Я соломинка, которая сломала спину парамедику?
I'm the straw that broke the paramedic's back.
-*сломать спину вашей мамы* -(Собака лает)
— * break your mama's back * — (Dog barks)