сломавший — перевод на английский

сломавший — ruined

Я хочу уувидеть человека, сломавшего мне жизнь!

I want to see the man who ruined my life.

Человек, сломавший мне жизнь — призрак, так же как и дочь.

The man that ruined my life is a ghost and so is my daughter.

Мы — два неудачника, застрявшие в паршивой пиццерии, ...дилетанты, продающие наркоту, ...и теперь совершенно сломавшие себе жизнь.

We're two losers hanging out in a crappy pizzeria dilettantes dealing dope and having our lives completely messed up now.

Я уверена, что человек, сломавший лук — опасен для империи Пуё.

The being who broke the bow, will surely cast a dark shadow over BuYeo's future.

Но с чего ты взял, что это кто-то из Стоун Киттредж, а не какой-то придурок снаружи, просто сломавший код?

But how do you know it's somebody inside of Stone Kittredge... and not some whack-job on the outside who just cracked the code?

Я видел слишком многих хороших офицеров, сломавших свою жизнь из-за личной вражды.

I've seen too many a good officer lose his way over some personal feud.

Она все время подбирала их, хромающих или сломавших крыло, лечила их и кормила с рук.

Any time one was found wi' a lame leg or a broken wing, she'd have it healed and eating from her hand.