слой пыли — перевод на английский

слой пыли — layer of dust

Но надпись и эти ленты покрыты слоем пыли, которые указывают на то, что лифт находился в нерабочем состоянии значительное время.

But the sign and the tape are coated with a layer of dust, which indicates that the elevator has been nonfunctional for a significant amount of time.

Ну, слой пыли и пепла, блокируя солнечный свет, понижает поверхностные температуры.

Well, the layer of dust and ash, blocking out sunlight, lowering surface temperatures.

Сержант сказал, что всё покрыто слоем пыли.

Tech said there's a layer of dust over everything.

Смотрите. Слой пыли означает, что следы старые.

The dust layer means that these prints are old.

Они задохнулись из-за пыли и газов, но они что-то вроде покрылись слоем пыли до всего остального.

They choked on the dust and gases, but they were sort of set in dust before anything else touched them.

И что это еще за тонкий слой серебряной слой пыли везде?

And why is there a thin layer of silver dust on everything?

Ее ярко-красный цвет тускнел под слоем пыли... все сильнее с каждым днем.

The scarlet red is muted by the dust that buries it more and more every day.

Этот случай покрыт 30-летним слоем пыли.

This case has 30 years of dust covering it.

Вы только посмотрите на камин — он покрыт слоем пыли.

And just look at that fireplace. It's covered with dust.

Обшивка покрыта толстым слоем пыли.

And there was dust and glass... and plastic flakes everywhere inside.

Тут был вековой слой пыли!

They were dust catchers.

Мое сердце и я были под слоем пыли,

My heart and I wer e bur ied in dust

Надо снять с него столетний слой пыли и грязи.

We need to remove 100 years of paint and dirt.

Да здесь слой пыли на всем барахле.

There's half an inch of dust on every piece of crap in here.

Показать ещё примеры...