сложная тема — перевод на английский

сложная тема — complicated subject

К счастью для тебя, я уже написал полный гид на эту очень сложную тему.

Fortunately for you, I have already written the definitive guide on that very complicated subject.

деньги — это сложная тема.

I don't want him here. Money is a complicated subject.

Что сложного то?

How hard can it be?

Нет ничего сложнее того, чем вглядываться в чужую жизнь, понимая, кроме того, почему тебе не позволяют этого сделать.

There's nothing harder than when you want to peer into someone's life and yet at the same time understand why he or she won't let you in.

Я не говорю, что это сложнее того, что делаешь ты.

I'm not saying that it's as tough for me As it is for you,

Ну, деление сложная тема.

Well, division's tough.

по сложной теме «Конфликты и и напряженность на Среднем Востоке.»

A difficult subject, «conflicts and tensions in the Middle East.»

Итак, Дженнифер ты говорила, что твоя мать избегает сложных тем.

So, Jennifer, you were saying your mother avoids difficult subjects.

Они прошли самое сложное ту страшную стену.

They have passed the most difficult place, the wall.

Она была неправа. Потому что шахматы сложны тем, что быстро уходит иллюзия, будто в этой игре можно доминировать.

Yet chess is so complicated, you give up trying to master it.

Даже сложнее той, которую она сломала.

It's even more complicated than the one she broke.

Но это из разряда сложных тем.

But it's kind of a tricky topic.

Антигерои — сложная тема.

Anti-heroes are complicated character studies.

Показать ещё примеры...