сложить все кусочки вместе — перевод на английский

сложить все кусочки вместе — put the pieces together

А я все гадала, когда ты сложишь все кусочки вместе

I was wondering when you might put those pieces together.

Понимаешь, я хочу, чтобы он начал искать меня и я хочу, чтобы ты помог ему сложить все кусочки вместе.

You see, I want him to come looking for me and I want you to help him to put the pieces together.

Но ты не смог сложить все кусочки вместе.

But you just couldn't quite put the pieces together.

Сейчас ты будто эмоциональный пазл, но ты обязательно сложишь все кусочки вместе.

You're an emotional jigsaw at the moment but you're gonna piece yourself back together.