словно аршин проглотил — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «словно аршин проглотил»

словно аршин проглотил — другие примеры

Словно аршин проглотил.
It's like you've got a poker stuck up your bum.
Всегда на спине, руки по швам, словно аршин проглотил.
Always on his back, arms by his side, ramrod straight.