слова мамы — перевод на английский

слова мамы — word to your mom

И ни слова маме.

And not a word to mom.

Ни слова маме о том, что меня вышибли.

Not a word to your mom about me getting canned.

По словам мамы, ей всегда было интересно, выберем ли мы жизнь людей или волков. Это вызывало у нее недоумение.

My mother said it looked like the two of us were having trouble deciding which life to lead— or of a wolf.

— Это непристойно, по словам мамы.

— It's unseemly. That's what Mother says.

Пока это лишь слова Мамы в противовес, ну, реальности.

'Cause so far, it's just Mum's word against, well, reality.

Слово мамы.

Mum's the word.

Ой, только ради бога, ни слова маме!

But please, don't you tell mami.

Я прожила всю свою жизнь, мирясь с фактом, что мой брат-близнец, по словам мамы, —

Now I've lived my whole life dealing with the fact that my twin brother is,as mom puts it,

И часто вспоминал слова мамы...

I remembered the words my mother had told me.

Это вообще не звучало, как слова мамы.

Well, it doesn't sound as if you're being a mom at all.

— Но... — Ни слова маме и не проверяй, на месте ли они.

You don't tell your mother and you don't check on them to make sure they're still there.

Показать ещё примеры...