слова жены — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слова жены»
слова жены — according to his wife
По словам жены, босс страдал от посттравматического стресса.
Well, according to his wife, the boss was suffering from post-traumatic stress disorder.
По словам жены Юджина, тюрьма его кое-чему научила.
According to his wife, Eugene learned a few things in prison.
По словам жены, около года назад
According to the wife, about a year go,
По словам жены мисс Кэтерс работала над высокосекретным проектом для Сэдтек.
According to her wife, Ms. Cathers was working on a high security project for Sadtech.
advertisement
слова жены — wife says
Сюда, по словам жены Бена Лахини, он отправился нырять.
This is where Ben Lahinea's wife said he went diving.
По словам жены, он неудачно... упал, но доктора уверены, что его избили.
And his wife says that he took a... a bad fall, but the doctors are pretty sure that he was beaten.
— Медицинская история Варни заканчивается три года назад как раз тогда, когда. по словам жены, у него начались странности в поведении.
Varney's medical history ends three years ago... which is about the time that his wife says his bizarre behavior began.
advertisement
слова жены — as the wife
То есть, у него вполне мог быть пистолет — вопреки словам жены — так где же он?
Implying that he might well have had a gun, though the wife denies it — so where is it?
Возможно, они чувствовали, что не могут высказаться, отсюда потребность, по словам жены, завербовать нашего радиоведущего.
Perhaps they felt they didn't have a voice, hence the need, as the wife suggested, to recruit our radio host.
advertisement
слова жены — другие примеры
Он забрал все свои деньги и продал дом, не сказав ни слова жене.
Just doesn't fit. He got out all his money put his house up for sale, didn't say a word to his wife.
Я дал слово жене, что вернусь домой и не позволю себя убить.
I made a promiss to my wife. That I'd get home without getting myself killed.
А теперь я даю слово жене Леонида и царице Спарты.
May I give the floor now to the wife of Leonidas and queen of Sparta.
Поэтому я вернулся в Лос-Анджелес, постоянно думая о словах жены.
So I go back to LA with my wife's words rolling around in my head.
По словам жены, он был недостоин даже смерти.
As far as the wife's concerned, death's too good for him.
Показать ещё примеры...