слишком стар для — перевод на английский

слишком стар для — too old for

Становлюсь уже слишком старым для этой работы.
Getting too old for this kind of work.
Думал, а ещё думал, что слишком стар для меня, а не для неё.
Yes, and you meant you were too old for me, but not for her.
Ты была слишком стара для него?
Were you too old for him?
— Этот мужик слишком стар для нее.
— This guy is too old for her.
Он слишком стар для неё.
He was too old for you.
Показать ещё примеры для «too old for»...
advertisement

слишком стар для — getting too old for

Иногда мне кажется, что я слишком стар для этой игры.
Sometimes I think I am getting too old for this game.
Я думал, ты говорил, что слишком стар для этого.
Thought you said you were getting too old for this.
Мое тело слишком старо для игры в ракетбол.
My body is getting too old for racquetball.
Я слишком стар для этой ерунды.
I am getting too old for this crud.
Я думаю, что вы, может быть, слишком стары для этих игр, Кутузов.
I think you may be getting too old for this game, Kutuzov.
Показать ещё примеры для «getting too old for»...
advertisement

слишком стар для — little old for

— Ты не слишком стар для этого? — Стар?
— Arert you getting a little old for that?
Наверное, она слишком стара для тебя.
Probably a little old for you.
— Да. Это место слишком старое для него.
This place skews a little old for him.
А я не слишком стара для вас?
Aren't I a little old for you?
Да ладно, я становлюсь слишком стар для тошноты и похмелья, ты так не думаешь?
— Ooh. — Come on, I'm getting a little old for vomiting and hangovers, don't you think?
Показать ещё примеры для «little old for»...
advertisement

слишком стар для — way too old for

Я прямо умираю. Сара, Ник слишком стар для тебя.
Sarah, Nick is way too old for you.
Если подумать, вы слишком стары для меня.
On second thought, you're way too old for me.
Да ладно, ты слишком стара для него.
Please, you're way too old for him.
— Она слишком стара для него.
— She's way too old for him.
Я слишком стара для этого.
I'm way too old for that.
Показать ещё примеры для «way too old for»...