слишком рано делать — перевод на английский

слишком рано делать — too early to do

(Криспин) Я думаю еще слишком рано делать выводы о том кто это сделал, но я думаю что корни этого в нашем доморощенном исламском терроризме
(Crispin) Well, I think it's too early for us to speculate as to who's involved, but, um, the hallmarks of the bombing really do point to home-grown Islamic terrorism.
Слишком рано делать выводы.
Too early to tell.
Нет, слишком рано делать это здесь.
No, it's too early to do this here.
advertisement

слишком рано делать — too soon to do

Слишком рано делать выводы, мисс Кларк.
Well, too soon to tell, Ms. Clarke.
Полиция говорит было слишком рано делать что-либо, поэтому я стал обзванивать все больницы самостоятельно.
The police said it was too soon to do anything, so I started calling hospitals on my own.
advertisement

слишком рано делать — другие примеры

Слишком рано делать выводы.
It's too early to assume anything.
Слишком рано делать выводы.
It's too early to tell.
Я думаю ещё слишком рано делать какие-то выводы и эм... что бы ни случилось, я здесь.
I think it's way too early to jump to any conclusions and um... whatever happens, I'm here.
Слишком рано делать какие-то выводы.
It's too early to start jumping to conclusions.