слишком много о себе думаешь — перевод на английский

слишком много о себе думаешь — full of yourself

Ты слишком много о себе думаешь.

You are so full of yourself.

— Ты слишком много о себе думаешь.

— You're full of yourself.

— Ты слишком много о себе думаешь.

— You assume too much!

Я ведь не сказала, в кого сказала только, что ты слишком много о себе думаешь, чтобы когда-нибудь влюбиться!

— I didn't tell with whom. I wouldn't have told anything, but Odette says you think too much of yourself to fall in love. Ever.

Слишком много о себе думаешь, да?

Hello? Miss Not Over Yourself Yet?

— Господи, ты не слишком много о себе думаешь

God, self— involved much?

Она слишком много о себе думает.

She thinks a lot of herself.

Показать ещё примеры...