слишком долго ходил — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «слишком долго ходил»

слишком долго ходил — другие примеры

Да уж, ты и так слишком долго ходила по лезвию бритвы.
I suppose you've been dodging that bullet for a long time now.
Ты слишком долго ходил вокруг да около разгадки.
You've been stumbling around the fringes of this one for ages.
Прошу извинить меня, но это мой дом, мы слишком долго ходим перед ним на цыпочках.
I beg your pardon, this is my house, and we've been tiptoeing around him far too long.