слить воду — перевод на английский

слить воду — drain the

Они бьются, тебе придется слить воду с бассейна.
It breaks, you gotta drain the whole pool.
Слить воду, я бы слил всю его систему!
Drain the system. I'd like to drain his system.
Можешь слить воду и бросить в соус, пока она не остыла?
Will you drain them off and toss them with the dressing, while they're still warm, please?
В трубах сплошной воздух, нужно слить воду во всей системе.
There's air in the pipes. The whole system's got to be drained and bled.
advertisement

слить воду — flush it

Ладно, короче, раз мы так отчетливо слышали слив воды, то, возможно, кто-то еще слышит, что происходит здесь.
Okay, anyway, if we could hear the flushing that clearly, then maybe someone else could hear what's going on in here.
Не раздави его.После того как он умрет, брось его в унитаз и слей воду,ладно?
Don't squish it. After it's dead, flush it down the toilet, okay?
advertisement

слить воду — другие примеры

Не забывай, ты всё ещё можешь слить воду.
Well, don't forget, you can still pour water.
Из внутреннего мы слили воду, чтобы складывать туда подарки.
We drained the indoor to make room for presents.
Мы не можем просить, чтобы из бассейна слили воду.
We cannot ask to empty the pool.
Ладно, мы можем пропустить рассуждения о метафизике и слить воду в моркови?
Yes, can we skip metaphysical discourse and strain the carrots?
Разве я не сказал, что слил воду из бассейна? Ну и ладно.
Didn't I tell you I was emptying the pool?
Показать ещё примеры...