слиться с — перевод на английский

merged with
blend
fused with
become one with
to fit

слиться с — merged with

Единственное, что приходит на ум, мы недавно слились с больницей Всех Святых.

The only thing I can think of is that we recently merged with All Saints.

Он слился с Каем, Кай выиграл.

He merged with Kai, Kai won.

Он слился с Каем.

He merged with Kai.

первое правило секретного агента — слившись с другими, остаться незамеченным!

The first rule of a secret agent — merged with others to go unnoticed!

Если то, что сказал Циско, правда, что Ронни слился с Мартином Штейном, тогда его больше нет.

If what Cisco says is true, that Ronnie merged with Martin Stein, then he's not alive anymore.

Показать ещё примеры для «merged with»...

слиться с — blend

Значит, хочет слиться с толпой?

So he wants to blend in?

Единственное, на что способна женщина моих лет в Майами — это слиться с толпой.

Listen, the one thing a woman my age can do in Miami is blend in.

Я хочу слиться с толпой.

I wanna blend in.

Это то, что тебе нужно сделать, чтобы слиться с толпой.

This is what you do to blend in. No, no, no.

Нужно замаскироваться, чтобы слиться с толпой.

We are going native. Got to blend in.

Показать ещё примеры для «blend»...

слиться с — fused with

Из-за моих ошибок он слился с Вату и стал Темным Аватаром.

It was my fault he fused with vaatu and became a dark avatar.

Так вот как Люси стала твоей хозяйкой? но вскоре он покинул особняк. и тёмное волшебство постепенно охватывало его. когда слился с тобой?

So that's how Lucy became your master. he ended up being touched by dark magic... and fused with you.

Я имею в виду, что она просто слилась с Питером.

I mean, she's fused with Peter.

Правда в том, что когда Ван слился с Раавой, он склонил чашу весов в её сторону.

It's true that, when Wan fused with Raava, he tipped the scales in her favor.

Простите за вашего отца, но он уже слился с Ваату.

I'm sorry about your father, but he was already fused with Vaatu.

Показать ещё примеры для «fused with»...

слиться с — become one with

Мы должны слиться с местностью.

We must become one with the countryside.

Слейся с оружием и почувствуй его силу

Become one with your weapons, and use that power.

Когда ты подстерегает добычу, ты слиться с землей.

When you're stalking your prey, you gotta become one with the land.

Странная атмосфера в этом месте, но мы слились с ним

a strange atmosphere in the area, but we became one with it.

Я успел слиться с носителем.

I'd already become one with the host.

слиться с — to fit

Мы переоделись, чтобы слиться с толпой.

We all wear suits because we want to fit in.

Я хотел слиться с толпой, понимаешь?

I think I just wanted to fit in, you know?

Карма делает то же, что и всегда — меняется, чтобы слиться с крутыми.

— Karma and I became friends. changing who she is to fit in with the cool crowd. — Karma and I became friends.

Карма как всегда... меняет то, кем она является, чтобы слиться с крутыми.

Karma's just doing what she always does... changing who she is to fit in with the cool crowd.

Ищи того, кто выглядит как-то не так, того, кто пытается слиться с толпой, но выделяется того, кто не принимает участи в разговоре, но в то же время подслушивает чужие.