сливаются с — перевод на английский

сливаются с — blend

До тех пор, сливаемся с толпой.
Ununtil then, blend in.
Сливаемся с обстановкой.
Blend in.
Мы должны были изображать семейную пару и ходить по клубам, танцевать, сливаться с толпой, пить и устраивать облавы.
We had to play a couple and go to clubs and dance and blend in and drink and bust people.
Наши люди умеют сливаться с толпой.
We got motherfuckers that blend in.
В этой серой одежде ты сливаешься с местностью.
With all those earth tones, you blend right in.
Показать ещё примеры для «blend»...
advertisement

сливаются с — merge with

Они были модифицированы Тенями, которые установили устройства в их мозг позволяющие им сливаться с кораблями Теней.
They were modified by the Shadows, who put devices in their brains that allowed them to merge with the Shadow vessels.
Али-2 не только подключается к сознанию, но и сливается с ним.
She designed it to not just access a human mind, but to merge with one.
И иногда сливаются с другими шелл-компаниями.
And sometimes they merge with other shell corps.
«Как реки теряют свои имена когда они сливаются с океаном...»
«As the rivers lose their names when they merge with the ocean...»
Штейн не может сливаться с кем пожелает.
Stein can't just merge with whoever he wants.
Показать ещё примеры для «merge with»...