слепой случай — перевод на английский

слепой случай — random chance

И после одной из его обычных лекций о влиянии удачи и слепого случая он ухитрился выбрать выигрышное число на первом же спине.
And after one of his standard lectures on the impact of luck and random chance, he managed to pick the winning number on his first spin.
На самом деле всё зависит от слепого случая — как карта ляжет.
It's all just dumb luck and random chance.
Мы всего лишь пешки в больной игре слепого случая.
We're just pawns in a sick game of random chance.
advertisement

слепой случай — другие примеры

Даже если это слепой случай.
Even if it's the blind forces of chance.
Пройдешь с тысячу миль в открытом море, и волей слепого случая натыкаешься на этакое кладбище.
Thousands of miles of open water and blind luck uncovers an unsub's graveyard.
Если бы я бросила всё на волю слепого случая, Райан мог бы оказаться в Северном Лас-Вегасе в Институте Изучения Казино.
If I threw it all away and left it up to actual chance, he could have ended up at the North Las Vegas Institute for Casino Studies.