слепая паника — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слепая паника»
слепая паника — blind panic
— Но тут вы вернулись и вломились в место, из которого выбежали в слепой панике.
But then you ran back and broke back into the same place you just ran from in a blind panic.
— Вы были пьяны, под кайфом, в ужасе, в слепой панике.
You were drunk, drugged, scared, and in a blind panic.
Я подскочил и побежал прочь из дома, в слепой панике... И я увидел, что этот шум исходил от гигантских волн... Мощный прибой на пляже, прямо перед домом моей мамы...
I camp up, I run out of the house in a blind panic... and I see that it's the sound of giant waves... breaking out on the beach in front of my mom's place... far, as far as I can see.
И потом я побежал с поля в слепой панике и наткнулся на менеджера Даймондбэкс.
And then I run off the field in a blind panic and I'm pulled by the Diamondbacks manager.