слезть с дивана — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слезть с дивана»
слезть с дивана — to get off the couch
Слезь с дивана.
Get off the couch.
Рекс, слезь с дивана.
Rex, get off the couch.
Я думал, нам не помешает слезть с дивана и поработать волонтерами.
I thought it would be a good idea for us to get off the couch and do some volunteer work.
Ага, ты отлично справлялся последние несколько дней, но, знаешь, пришло время слезть с дивана.
Yeah, you've been great the past few days, but, you know, it's time to get off the couch.
А отец больше никогда не слезет с дивана.
My dad's never gonna get off the couch again.