слезливая история — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слезливая история»
слезливая история — sob story
Мне не интересна ваша слезливая история также, как и вам моя.
I am about as interested in your sob story as you are in mine.
Я сказала ей, что часы посещений уже закончились, но она поведала такую слезливую историю.
I told her visiting hours were up, but she gave me a sob story.
В смысле, я знаю, что у тебя слезливая история и все такое, но ты когда-нибудь реально убивала кого-то, засучив рукава?
I mean, I know you got your sob story and all, but have you ever really rolled up your sleeves and murdered someone?
Думаете, меня тронула ваша слезливая история?
Do you think that I am moved by your sob story?
Понятно.. а я только начала верить в вашу слезливую историю.
Aw, gee... just when I was starting to believe your sob story.
Показать ещё примеры для «sob story»...