слезами на — перевод на английский

слезами на — tears in

Со слезами на глазах он страстно молил меня о поцелуе.
With tears in his eyes, he tried to embrace me, with incredible force.
Со слезами на глазах, мы отправились на поиски другой свалки.
And with tears in our eyes, we drove off to look for another place to put the garbage.
Наверное у неё слёзы на глаза наворачивались.
She must have had tears in her eyes.
У вас слезы на глазах?
You have tears in your eyes?
Со слезами на глазах он сказал мне, что должен всё исправить.
He told me with tears in his eyes that he gotta straighten all this out.
Показать ещё примеры для «tears in»...
advertisement

слезами на — crying for

— Никаких слез на работе.
— No crying at work.
О, это хорошо! Слёзы на Рождество.
On that's nice, crying at Christmas.
Никаких слез на фотографии.
I'm taking a picture, no crying for the picture.
Я не приходил к тебе домой в слезах на протяжение 10 недель.
I didn't come to your house crying for 10 weeks.
В далёких небесах. что не будет слёз на моих глазах.
Hanging in the sky Goodbye I promise I won't cry
Показать ещё примеры для «crying for»...