следы присутствия — перевод на английский

следы присутствия — trace of

Этим ритуалом он хочет стереть все следы присутствия Гайи в его доме.
Decision and ritual, to cleanse all trace of Gaia from beneath his roof.
Так, я убрала все следы присутствия Келлманов и заменила их на твои.
Okay, I have removed every possible trace of the Kellmans' existence and replaced it with yours.
Следы присутствия бледной спирохеты.
Traces of treponema pallidum.
После того, как Уегаки и Ямадзаки удалят все следы присутствия нас здесь, они соберутся на базе Харуна.
After Uegaki and Yamazaki remove all traces and personal effects. They will gather at Haruna Base.
advertisement

следы присутствия — evidence of

А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там банана.
And we found evidence of a banana in the transmission.
А мы нашли следы присутствия Линн в квартире Кононсберга.
What if we found evidence of Lynn's presence at Kononsberg's condo?
Следы присутствия жидкой воды позволяют предположить, что когда-то на Марсе была плотная атмосфера, которая вряд ли вся испарилась в космос.
The evidence for liquid water suggests that Mars once had a denser atmosphere which can't have all escaped to space.
advertisement

следы присутствия — sign of

Он вооружен, похоже на 45-ый. Никаких следов присутствия женщины.
He is armed, looks to be a .45, and no sign of the wife.
Здесь не было никаких следов присутствия ножа.
Well, there's no sign of a knife here.
advertisement

следы присутствия — другие примеры

— Я не вижу следов присутствия женщины.
— I don't detect a woman's touch.
Нет следов присутствия углерода.
there's no trace of carbon present.
Он надеялся, я смогу почувствовать эхо, следы присутствия этого существа.
He was hoping I could sense the echoes, the fingerprints of this thing.
Найдены следы присутствия антифриза, но не беспокойтесь.
Found trace amounts of antifreeze, but don't worry.
Репортера, который также спал с одной из твоих сотрудниц, следы присутствия которой на месте преступления были уничтожены твоими партнерами.
A reporter who was also sleeping with one of your employees, Whose presence at the crime scene Your associates erased all evidence of,